Ir al contenido principal

Un été français.

Ayer por la tarde al salir del trabajo fui a mi libreria favorita -sigo acudiendo de vez en cuando muy a pesar de Casa del Libro- a agenciarme una guía de París y un pequeño diccionario de francés para viajeros con el fín de defenderme vagamente en mis vacaciones "parisinolondinenses" de este año (de la ciudad del Támesis ya tengo una que me regalaron hace tiempo y en principio tiraré de mi "cutrenglish" para interactuar en tierras británicas, ya veremos como me va). Hojeando ya en la calle mis dos recientes adquisiciones me vinieron a la memoria de golpe recuerdos de los lejanos veranos de la infancia. Aquellos días se caracterizaban por muchas cosas que no tendré la mala leche de ennumerar pero dos de ellas me llamaron poderosamente la atención de nuevo: los bucólicos vestidos de florecillas vaporosos con los que mi mamá tenía el buen gusto de vestirme (y que yo odiaba por cierto) y las visitas de mi familia paterna francesa.
Gran parte mis antecesores del lado de mi progenitor emigraron a Francia, incluso mi abuela lo hizo durante un tiempo, de ahí que por esa rama familiar casi todo el mundo tuviera nociones básicas o intermedias del idioma galo. De pequeña en verano solían venir dos de mis tíos de París a pasar las vacaciones en el pueblo. Se llamaban Paco y Josefina y se quedaban alojados en casa de mi abuela. Allí las conversaciones solían llevarse indistintamente en catalán y en francés, incluso a veces se entremezclaban ambos idiomas y yo asistía anonadada al espectáculo políglota de mi familia. La verdad es que siempre quise mucho a mi abuela pero nunca creo que llegue a perdonarle el hecho de que no me enseñara ese idioma que tan bien conocía, ni tampoco que se fuera a la tumba sin revelarme antes la receta de sus inigualables tartas de manzana, ahora me habría ahorrado los 5,80 euros del minidiccionario y tomaría reposteria casera mucho más sana. Pero eso es otra historia. Después empecé 6º de EGB y mi promoción empezó a estudiar inglés (fuimos la primera del colegio público de mi pueblo en hacerlo, quedaba megaguay y muy molón, la verdad sea dicha) y los pocos palabros que cazé de chica de verano en verano se perdieron en la noche de los tiempos en mi floja sesera.
Mi tío Paco además de hablar perfectamente francés (es lo que tiene vivir en París más de media vida a pesar de ser oriundo de Castellar del Vallés que para los poco doctos en materias geográficas no está más arriba de los Pirineos ni de coña) era un aficionado a la fotografía de gusto exquisito. A él le debo los mejores "books" de mi niñez. Le encantaba que posara para él y yo me sentía como una princesa de cuento ante el objetivo de su carísima cámara. En casa de mis padres guardo aún un montón de álbumes en los que aparezco sonriente y lindísima con vestido bucólico de florecillas vaporoso incluído en mitad del campo igualmente bucólico y vaporoso tal cual que en las novelas de Jane Austen. Un primor vaya. Pena que no tenga intención alguna, de momento, de escanear alguna y pegarla aquí, más que nada porque luego llegará algún desaprensivo que me recordara mi incompetencia con las nuevas tecnologías (sí Vargt vuelvo a hablar de ti) y paso.
Un año mi tio Paco y mi tia Josefina, que en francés debía ser Josephine, se trajeron a su nieto Joan con ellos. Aquel niño era otro primor, rubito, celestial, sublime, a los seis añitos caí presa de su amor y juré que no volvería a querer a ningún otro hombre del mismo modo. Obviamente me equivoqué. Me pasé los días de aquel inolvidable agosto a su lado, en la piscina, en el parque, en el huerto de mi tio, tomando de noche la "fresca" (algún rato os hablaré de ese concepto) y suspirando por él (prueba de ello quedan las fotos que nos tomó su abuelo) aún sabiendo que era un amor casi incestuoso dado que era mi primo, pero un primo lejano me decía a mí misma para quitar hierro al asunto. El verano pasó y ambos dos crecimos y nos olvidamos. Hace tres años volví a verle y no quiero contaros lo que había perdido el chaval. De rubito nada, casi calvo, y de primor nada, un sosaínas. Menos mal que ante él ya pude lucir mi brillante anillo de casada y mi flamante marido, como aquel que dice, "c'est la vie mon amour".
Ahora pasados más de veinte años de aquellos veranos tan franceses viajaré por fin a París, aunque no visitaré a mis tíos, el bueno de Paco falleció hace unos años, la buena de Josefina anda con Alzheimer y seguramente no se acordará de mí, y el bueno de Joan vive ahora feliz y fresquito en Montreal con su canadiense novia. De todos modos seguro que tomaré bucólicas fotos en la romántica ciudad de la luz que guardaré para la posteridad con tanto cariño como las que fueron tomadas entonces.

Comentarios

3'14 ha dicho que…
Yo tampoco se lo perdonaría, no hay que cerrar puertas al conocimiento y con lo que cuesta para algunos aprender un idioma y la facilidad que tenemos de niños... si es que...

La guía la compraste en castellano o catalán, no?

¡¡¡Yo quiero irme otra vez!!! ¿No hay hueco en la maleta?
Juan Cosaco ha dicho que…
Me niego a hacer un comentario serio más a no ser que me mandes una foto con vestidito de esos (a ser posible tomando la fresca); oye, que igual nos vemos en la city... yo estaré por allí la primera quincena de agosto.
Salud!
Raquel ha dicho que…
Lo de mi promoción escolar fue retorcido. La anterior estudiaba inglés, la mía francés, y la siguiente retomó el inglés, fuimos en intermedio,
Pásalo bien, Aru. Un beso.
pues yo tengo una prima lejana francesa, concretamente sobrina de una tia mia, que tambien se fueron a francia, marsella, concretamente, que esta mas buena que el pan... que habla español, perfectamente y domina el frances a la perfección...

monique, je t´aime...cada vez que se lo decía, se tiraba un cuarto de hora riendose... por mi perfecta pronunciación.. claro está...
Arual ha dicho que…
Pi: Pues sí hija con lo rápido que se absorben los conocimientos de pequeños y lo zoquetes que nos volvemos después....
La guía en español of course, en cuanto a lo del espacio en mi Samsonite extragrande todo es negociable, jeje!

Juan: ¿Tú comentarios serios? No xddd no me lo creo de ti, jeje!!
Pues no sé si nos veremos en la city yo estaré allí del 9 al 12 de agosto, un poco complicado coincidir, pero ya sabes que te debo una visita guiada als Ports para cuando quieras, eh!

Raquel: Yo pertenecía a la promoción que siempre fue primera en todo, la que nació primero tras la muerte de Franco (soy de 76), la que cursó primero inglés en mi cole, la que cambió al plan nuevo en la universidad, todo, todo, todo, lo que digo yo en el post, un primor de promoción vaya!

Amante: No esperaba menos de ti, a ti no se te resisten ni las primitas francesas ni na de na, ah no caya, que las holandesas sí, bueno bueno la solución está en no viajar nunca por aquellas tierras, jeje!
Arual ha dicho que…
Fe de erratas al comentario respuesta para Amante de Plástico: Donde dije "caya" quería decir "calla", xdddd qué mal me hizo la vista la releerlo, bufff!!!
Duna ha dicho que…
De lectura amena y contenido tierno...Yo al ser mayor que tú estudié francés en el colegio, que además era de monjas de una congregación francesa...y era buenísima en ese idioma....Luego llegó en BUP el inglés y a mí no me pareció nada molón, pero nada nada...y a estas alturas sigo sin tener ni idea del idioma. En cambio el francés.....qué tiernos recuerdos bañados con la sinuosidad del sonido del idioma...
Arual ha dicho que…
Duna: Es que el francés suena bonito, siempre me ha parecido un idioma precioso, pese a mi desconocimiento del mismo, es el idioma por excelencia del amor, ya ves lo que dice Amante de Plástico "Monique je t'aime" y Monique a derretirse como una tonta, fijo. El alemán por ejemplo en cambio suena contundente y estruendoso, cuando estuve en Munich y escuchaba como hablaba la gente en los bares me daba la sensación de que estaban enfadados todo el tiempo, es un idioma feo y además complicado según me ha dicho mi hermana que lo lleva estudiando mucho tiempo y que ha vivido un año en Alemania.

Amante de Plástico: Aiss menos mal, jeje!
vargtimen ha dicho que…
¿Desaprensivo yo? A mí que me registren.

Tienes suerte de tener una familia tan internacional. Yo también tengo parientes en Paris y aparte de esto, un familiar que se fue a Argentina del que tengo que contar algún día su peculiar historia, para que veais que gente desaprensiva y podrida la hay en mi familia a montones y algunos me dejan a la altura de una zapatilla en cuanto a maldades se refiere.
Arual ha dicho que…
Un desaprensivo encantador Vargt todo sea dicho :)
Juan Cosaco ha dicho que…
yo estaré del 5 al 18... todo es posible en Portobello?? jajaja
Zar Polosco ha dicho que…
Yo siempre en inglés, y cuando estuve en un país anglófono me hice entender igual que en los países francófonos que visite: por señas.

Cuando uno está en el extranjero y tiene que entenderse tiene que ser consciente y asumir que está haciendo el ridículo. Una vez que lo asumes, llegas a donde quieras.
Arual ha dicho que…
Juan: Anda que sería la releche encontrarnos en un país extranjero y no hacerlo en el nuestro propio... nunca se sabe de todos modos, te buscaré en Portobello Road!!

Zar: El idioma de las señas es el mejor, mi marido tiene fe absoluta en el mismo. Yo no me manejo bien con él, cuando estuve en Atenas tendrías que haberme visto a mí y a mi amiga MJ intentando pedir pastillas para la descomposición intestinal en una farmacia, todo un poema, qué vergüenza, echando mano de ese útil lenguaje combinado con mi cutrenglish... Los pelos como escarpias se me ponen al recordarlo!!!
vargtimen ha dicho que…
Gracias! Encantado de ser encantador :)
Arual ha dicho que…
De nada hombre, pero no encantador como el príncipe de SHREK 3 eh que conste... jeje!
Raquel ha dicho que…
Uhhhh, qué mayor soy!
Arual ha dicho que…
Raquel: No será para tanto mujer!!!

Entradas populares de este blog

Repetición de la prueba del talón.

El lunes una carta me dejó muy preocupada, era del Clínic de Barcelona y me decían que había que repetir la prueba del talón de mi bebe para completar resultados. Como hago siempre, y no debería hacer nunca, me puse a buscar en google qué podía implicar y claro allí me salieron todas las plagas bíblicas y como madre no veáis lo histérica que me puse.  Para explicar mejor en qué consiste la prueba y qué enfermedades detecta enlazo el post al respecto que la Dra. Amalia Arce escribió en su interesante blog, si lo leéis imaginaréis lo fatal que que me quedé ante la situación. Aquella misma tarde tenía consulta con el pediatra para la primera revisión y se lo comenté, no era mi pediatra de cabecera sino un sustituto, que revisó al niño y trató de tranquilizarme, pero con cierta frialdad la verdad. Un rato después eché mano de parte de mi tribu de mamis twitteras y ahí sí obtuve apoyo reconfortante, también por parte de la propia Amalia Arce que me envió un mail enseguida para responder a …

La locura de organizar el verano.

Este año de momento aunque no sé si durará mucho mi marido y yo continuamos trabajando, y digo yo que no sé si durará mucho porque con la que está cayendo no estar en el paro es casi un milagro. Así que por suerte diremos tocará organizar la largas vacaciones escolares de nuestro retoño. Yo ya llevo una semana dándole vueltas al asunto y lo único que tengo resuelto por el momento es el final de curso. En junio aquí el cole se acaba a mediodía y menos mal que en el de mi hijo han tenido a bien dar servicio de comedor por lo que podremos recogerlo a las 3, algo es algo. La tarde la pasará conmigo que por algo tengo reducción de jornada en el trabajo. Lo peor será a partir del 21 de junio día en que se acaban las clases. El verano es largo y aún no sé cómo me lo voy a montar. En el colegio de mi hijo organizan unas "estades d'estiu" que se dice por aquí  en el mes de julio y que tienen el maravilloso horario de 9 a 1 y de 3 a 7, sin posibilidad de comedor seguramente, porqu…

Guayomini quatu pua!!!

Cuando era chiquita Eurovisión era una de mis noches favoritas del año, me encantaba ver las actuaciones y me divertía de lo lindo con las puntuaciones. Recuerdo que mis padres solían dejarme que me acostara tarde aquella noche. No volví a ver el evento hasta que actúo Rosa a principios de los 2000, al igual que media España, y fue porque por entonces yo era fan de OT y claro no quedaba otra. Después no volví a tener ganas de ver la cutre-gala en la que se ha convertido este concurso hasta el año de Chiquilicuatre, esta vez el "proyecto" de Buenafuente y su gente me hizo gracia, sí ya tenía ganas de que alguien se riera en la cara de los desacatados que organizan el evento, y volví a verlo. Recordemos que ese año logramos una puntuación de lo más digno. Y llegamos a 2011. La razón por la que me planté este sábado delante de la 1 de TVE a ver el concurso no la sabría esgrimir. Ni sabía quien era Lucía ni había escuchado la canción. Pero el hecho de que mi suegra dijera que era …